This Glossary is intended fully for better understanding of Man Chao Huan. If you need more clearly and good explanation, please visit this wonderful blog : Historical Information and Glossary. (Thanks to web’s recommendation from our meticulous reader bobolander, Nice Job!!)
Hua Ting Shang (花厅上) : literary mean Flower Room. For the best, i choose HuaTing hall.
Ji Guo (纪国) : Ji Kingdom
Li Er Sao (李二嫂) : Aunt Li, the caretaker of Yun Ge
Li Kai (李凯) : Imperial Bodyguard, a spy in Zhao Wangfu
Ma (妈) : In modern time, it means mother. In the story it means more like the old servant that serve her master for a long time, that it feels like another mother without any blood relation.
Mu Fei (母妃) : mother consort or mother concubine
Nanyuan (南苑) : the southern part / side of the mansion.
Ning Guo (宁国) : Ning Kingdom
Su Bai Wan (苏百万) : millionaire Su or the rich merchant Su, the one who sent our MC to Zhao Wangfu
Tai Jian (太监) : Eunuch / Supervisor
Ting Shang (厅上) : Hall
Wangfei (王妃) : Royal Consort
Wu Wangfei (武王妃) : Royal Consort Wu
Wangfu (王府) : Mansion of a prince
Wangye (王爷) : Prince, the son of the emperor
Yue Yi (月伊) : the singer of Zhao Wangfu, in the same group as Yun Ge
Yun Ge (云歌) : our main female MC. She has the same name as the female MC in Yun Zhong Ge.
Zhao An Ren (赵安忍) : personal servant of Zhao Jian Shen
Zhang Ma (张妈) : The old servant of Royal Consort Wu / Wu Wangfei
Zhang Qiao Yu (张乔予) : Zhang Ma’s father, Zhao Jian Shen’s teacher, advisor, minister of first rank
Zhao Wangfu (赵王府) : The mansion of Prince Wu